Reading sine wave output using arduino analogread()

No stupid question.
Its simple to invert the signal.
Without looking at the circuit again, I would:

AC couple (i.e. through a capacitor) to a voltage divider at around mid powersupply.

Either invert the signal or invert the peak and hold.