dc current keeps it running like an electromagnet, might be the source of your too quiet too, your cone cant really move much if its stuck out at the far end
if you can just get the ac sound wave to the speaker it should be louder, and you do this with a capacitor cause they block dc current after they "fill up" but let ac pass on through