is there any wrong way to install them?
Nope, they are non-polar, so either way is fine... And I am pretty sure your link has the correct item.
like mem said, these are used to get rid of electrical noise, which is probably what is causing the twitchy-ness of the servos...