Really stuck - Proportionally control 2 motors from 1 data range

Can anyone help me with how to do this?