Receiving 2.4GHz signal

Unfortunately not. Manual is here: Redirect Notice

It's a cheap unit, so I doubt it bothers with encryption.

Ideally, I'd like to have a 2.4GHz module for the Arduino, but as a last resort I can try tapping into the circuit board.

What are the chances that it'd work with the nRF24L01+ straight off the bat?