Recommendations for graphical language/platform for young students?

yes that's what I had in mind. but indeed it's one way, if you modify the code then all bets are off (but if kids don't understand C++, why would they touch the code?)

how old are your "younger students" ?