I've decided that I just don['t have what it takes to crimp pins onto cable. Even with the right crimpers, I have a very high failure rate.
So now I get cables pre-wired on ebay. The selection is pretty decent, actually.
If I had to do quantity, I'd pay people in another country to do it for me. I suck at it.