Si ta fonction integrationAngles() doit renvoyer l'adresse de la variable angles qui est un tableau de type float, d'une part la variable angles doit être static, d'autre part la fonction integrationAngles() doit bien évidemment renvoyer un float *.
float *integrationAngles()
// et
static float angles[3];