Bonjour à tous, et merci de votre aide !
Venant de python (et oui, comme tout newbie qui se respecte), je ne savais pas qu'une fonction en C ne pouvait pas renvoyer de tableau. C'est noté, merci.
Le code n'est effectivement pas terminé, j'avance petit à petit 
Mes fonctions seront toutes rassemblées dans mon loop.
J'ai remplacé le ( par *, merci @hbachetti... et bien vu !
J'ai refait mes fonctions en passant par des pointeurs comme tu me l'as proposé, un grand merci ! Je commence à comprendre leur fonctionnement.
Effectivement @biggil, la mémoire est précieuse.
Merci à tous pour votre aide.