Why not just create your own personal GitHub account and use that? Going through proper bureaucratic procedures makes good sense when undertaking some involved project, but when it is something utterly trivial like this sometimes you have to take the initiative and just get it done.