The voltage and current data for the outputs are maxima. Anything lower is OK.
I suspect the relays will need to be controlled with 5v but it may be worth trying them with 3v. Be sure to measure the current-draw from the I/O pins to make sure they are not being overloaded.
...R