I would then like to send my signal output to the Analog input of an XBee S2 radio that I'm powering on the same bus as the sensor.
Finally, I would have another XBee S2 radio and Arduino Uno on my side to capture and process the signal.
I would write some application to visualize and log the air pressure on the laptop side.
So, questions-
I figured I could create a power bus on the sensor side by making a spot for 9V batteries and just putting a resistor on the bus to knock it down to 5V; this seems simple enough, but am I missing something?
The sensors output a 0 - 4.5 VDC signal, but I heard the S2 XBee radio analog inputs can only handle ~1.2 VDC; how would I convert the levels?
Am I missing any other generalities?
Feel free to comment on the overall plan, I'm not much for Electronics and open to suggestions.
I figured I could create a power bus on the sensor side by making a spot for 9V batteries and just putting a resistor on the bus to knock it down to 5V; this seems simple enough, but am I missing something?
Yes, you really can't use a single resistor to drop power like that, the voltage will vary with the load. Anyway it's just dodgy. Use a regulator. Even better don't use a 9V battery as they aren't good at supplying highish loads, maybe 3xAA to get 4v5 and don't bother regulating at all.
but I heard the S2 XBee radio analog inputs can only handle ~1.2 VDC; how would I convert the levels?
With the Voltage Divider, would you just dump the non-XBee side back onto to ground bus?
One question I forgot to ask before: as the whole sensor side will be in a little portable enclosure attached to a handheld device, would I just send the ground side of the bus to a small metal plate or similar?
I get how Voltage Dividers work, both questions are related to the same concern- where do I send the ground circuit? For example, sensor systems in cars have a common ground which will be a terminal bolted to the chassis (a big piece of metal to ground with). In my little circuit, where do I ground the thing?
You probably don't, it's a stand-alone gadget using batteries. Connect the sensor GND to the Xbee GND and the GND of anything else in your box including the batteries.
Cars use the chassis as a GND (earth return) because it's there and it halves the number of wires required. But in your case the PCB traces and/or other wires do the same job.