How are the radios on the transmitter and receiver powered? The number one problem with the RF24 radios is lack of current capability of the radio power supplies.
Please post schematics of the complete transmitting Arduino circuit and the complete receiving Arduino circuit.