OK... I tried with pin 3 and it did the same, but pin 5 worked (the fade effect is only visible when lum < 50 but I think it must be my eyes :D)... so I can't use other PWM than 5 with IRemote ? That's a little deconcerting...
(and I put the name everywhere in my code just before people noted it :))