At 5-10m you can still experience some serious swing - just a little gust of wind can be enough.
And yes, an emergency release would be quite essential. All helicopters carrying loads have that as well, if the load becomes too unbalanced the pilot can release it. In your case, maybe a line cutting mechanism would be the easiest to implement (and least weight).