Are you sure that dual mode servo works like a regular one with the feedback pot? And did the pot that you disconnected have 3V3 across it or the servo power voltage?
Are you sure that dual mode servo works like a regular one with the feedback pot? And did the pot that you disconnected have 3V3 across it or the servo power voltage?