Rerouting Arduino's USB Connector to other Pins for a different purpose ?

I’ll go with posts #5 & 7
What you wanted, described, and what we discussed with you are poles apart.
Grumpy_Mike was the closest in #5

Your description and understanding of the problem are yours alone.
I agree wholeheartedly... “the PS2 info coming in probably doesn't resemble sketch language”