I'm not familiar with the device you are on about but...
in very basic terms...
You can upload a program called SerialRelay to your Arduino, and connect that to the device. When you open Serial Monitor anything you send to the Arduino will be sent on to the device, and anything it responds with sent to your screen.