You might be able to get something onto the Atmega32u2 with a USBtiny (the USBtiny has a Crystal), but I doubt you will be able to use the Atmega32u2 with USB with the resonator as a clock source for the USB2TTL.
You might be able to get something onto the Atmega32u2 with a USBtiny (the USBtiny has a Crystal), but I doubt you will be able to use the Atmega32u2 with USB with the resonator as a clock source for the USB2TTL.