If you don't know what a Commodore 64 is, you are too young to need to know.
A comma delimited file IS a csv file. CSV stands for comma separated values. Arduinos are routinely used to write CSV files so I'm sure they can be easily persuaded to read one, and I submit the OP's proposition is entirely reasonable.