To eliminate one or both of the transmitter or receiver as being a problem, try connecting the two Arduinos with a wire, also connecting the grounds of the two Arduinos together. The wire replaces the data input on the transmitter and the data output of the receiver. You should then see data being transferred (hence the name for the VirtualWire library).