Servo\Servo.cpp.o: In function __vector_11': C:\Program Files (x86)\Arduino\libraries\Servo/Servo.cpp:103: multiple definition of __vector_11'
VirtualWire\VirtualWire.cpp.o:C:\Users\Beaurb\Documents\Arduino\libraries\VirtualWire/VirtualWire.cpp:588: first defined here
VirtualWire is trying to use the same timer as the servo module. See if either of the libraries provide a way to set which timer they use, or hack one to use a different timer. They're both trying to use timer 1. See if you can get one of them to use timer 2.
Determine why it is encountering permissions issues and fix them - this is not something that there is a standard procedure to fix because there is not a standard cause. Somehow, permissions on that location are screwed up, which could be from anything from windows settings to overly aggressive security software to a transient problem caused by another open process clinging to the file and preventing it from being replaced.
Definitely reboot computer first (in case there's some dead process still hanging onto the old file), and if it persists, start looking for a permission problem. This looks to me like a problem that has very little to do with Arduino.
What version of windows is that? And what version of the IDE?