You don't need to use pins 9 and 10 for the nRF24 - you can use any other pins. However for SPI to work pin 10 must be set as OUTPUT even if it is not being used for SPI. I think that requirement will be satisfied if you use pin 10 for analogWrite().
egaralmeida:
D10 is explicitly set to an output, yes. However, I can’t use it nor D9 while rf24 is initiated. I need both D9 and D10 for PWM in my project.
It works for me with a Nano.
Just recently installed a soft starting PIR and radar controlled illumination for my attic
that uses PWM on 10, 9, 6, 5 and 3 and a NRF24L01 for reports and configuration.