RFID - CRC parameters, how to calculate them?

The CRC is correct and the message looks valid, so at worst the reader should have returned an error message. The garbled response you're getting suggests that the reader is not wired correctly.

Pete