Sorry about the cross post. New at the forum. The thing is a bought this at a local electronics store and it's pretty far away. So And yeah, EM18 does not need a USB to serial converter but generally the EM18 boards have TTL pinouts. My board does not have TTL pinouts. So I have to access the tx, rx, gnd pins through the usb to serial converter.
Post schematics of your EM18 board! Without it we're just guessing here and that's a waste of time.
If you don't got it from the vendor (never buy such things from vendors you don't get the necessary documentation), reverse engineer yourself by following the traces. It doesn't look like there is a TTL-to-RS232 adapter chip on the board.