Die Lib von Sparkfun funktioniert nicht.
Die Ebenen müssen kontrolliert dh synchron zum PWM des TLC5940 umgeschaltet werden. Nimm die Lib von GrumpyMike Mini Monome Link im letzten Absatz http://www.thebox.myzen.co.uk/Hardware/Mini_Monome_files/Arduino_Firmware.zip
Außerdem braucht der Bildspeicher schon 8x8x8 Led *3 Farben * 12/8 Bit/Byte =2304 Byte. Ein Arduino Uno ist da zu klein.
Mir wären TLCs zu kompliziert. Warum nimmst Du keine WS2812 LEDs
Auch brauchst Du einen stärkeren Controller (Arduno MEGA oder besser einen teensy >=3.6)
Bei 512 LED ist mit den WS2812 eine theoretische Wiederholrate von 65Hz (bezogen auf jeden einzelne LED) möglich aber nicht realisierbar weil andere Berechnungen zwischen den Updates gemacht werden müssen. 1000000/(512 LED mal 24 Bit *1,25µS)
Grüße Uwe