You could carefully cut between each connection and then solder each one onto a wire.
If you are unable to solder the connection (for instance, if the ribbon's substrate is plastic - typically polyester - and can't take the soldering heat), there do exist silver and other conductive "glues" that you can use to glue a wire to each junction.
It controls the position of the laser, which needs to be very precise and it isn't geared. It has four wires coming from it.
Here's a picture of the rig: link.
Motor is bottom right. You can see the spiral shaft coming out of it, the laser rig runs up and down.
There was another motor in there for opening the tray which is just a motor, and the motor for spinning the disc which I binned because it looks a little complicated (about a dozen wires to it).
Well at the moment I am collecting scrap CD drives from work for a project that is going to use 24 of them (only got 14 so far). All the ones I have taken apart so far have a DC motor in this position and look exactly like your photograph. On a CD drive the positional feedback is taken from the disc itself so there is no need for a stepping motor here. I must admit I was expecting a stepping motor in this position, but I am finding DC motors. The ones I have pulled apart only have two. You say it has four wires but all mine only have two.