Ringing a magneto phone bell with a motor driver, but volume too low

"The outer end of the other"?
Since the coil ends aren't labeled, experimenting is the only way to determine the correct wiring. If out of phase, one coil will null the other since they are on a common core.