Hi !
I really need your help !
I want to know what are the risk to connect 2 captors, 3 servomotors and a Xbee shield to the Arduino Duemilanove (survoltage...)
I can buy the Gator (I have a friend who live in USA) but, if I connect the xBee to the Gator like this schema : http://www.ruggedcircuits.com/assets/images/serialxbee.png
Does it work ?
My guess is that it would work just fine. The Gator manufacturer suggests this setup, blame them if it doesn't.
Personally I prefer SparkFuns Xbee Explorer Regulated for interfacing with Xbee modules, as I get sockets for the Xbee module, regulated voltage, indicator LED:s and breakout of all Xbee pins, and a pinout compatible with FTDI layout adapters and with SparkFun Arduinos.
I am not sure what risks you are afraid of, nor what the "captors" are.
It will but only because the Gator has some current limiting on the outputs, On a raw arduino board you would need series resistors in line with the zenners.