eh, grazie 
meno male, va, altrimenti mi toccava andare a Firenze per pagare da bere a Leo
@ Cyclone: il mio dubbio era sul fatto che credevo che 47k limitassero troppo la corrente (se non erro siamo a 100µA) al punto da non riuscire a pilotare il transistor, ma evidentemente il condensatore caricandosi fornisce quella che serve...