MauroTec:
Cu ci capisci e bravu, du poveru cristu ci avi un problema e ca parranu latinu, uora arrivu io ca scrivu in palermitano e si cunsò a n'salata.
Ageddu e sucu e finiu u vattiu.
Mauro ma noi siamo cugini ed io lo capisco piuttosto bene il siciliano, traduco per Uwe, prima che :0 :0 e ci banna tutti:
Chi ci capisce qualcosa è bravo [riferito al latino], quel poveraccio ha un problema e loro gli parlano in latino, mo sono arrivato io e scrivo in parlermitano ed abbiamo preparato una bella insalata mista 
Sull'ultima frase 
Ageddu somiglia molto al nostro aggieddru (uccello)
sucu dovrebbe essere sugo
finiu u vattiu = termina tutto sto casino (+ o -)
ma questo è chiaramente un detto popolare, che non conosco, quindi deve avere Mauro la pietà di spiegarcelo, in fondo noi le abbiamo messe le traduzioni delle frasi latine :~