MauroTec:
no gladio è la spada, da cui la denominazione dei Gladiatori, i combattenti delle arene (Colosseo, ecc.)
ah ok, si vero chi di spada ferisce ecc. Ma c'è anche il detto con parola al posto di spada? oppure me lo sono inventato.
Ciao.
la frase originale, con la spada, è sempre di origine evangelica, poi ne sono stati fatti svariati adattamenti, ma sono invenzioni del momento; vedi se tu ora mi tirassi le orecchie perché io dico che ho alimentato Arduino al contrario, e poi dovesse succedere anche a te, io potrei dirti: chi di Arduino ferisce, di Arduino perisce 
; in questi casi si dice che si sta parafrasando un testo per adattarlo alle proprie esigenze.