Nella maggior parte dei casi un fotoaccoppiatore vale l'altro; il led guasto poteva essere il problema ma visto che lo hai sostituito e continuava a non funzionare è ovvio che si era bruciato anche quello interno. Se ora cambiando il fotoaccoppiatore la prova manuale funziona, hai la certezza che quello che hai tolto è guasto, poi una prova al volo si può sempre fare, ma per me è da buttare.
Comunque fai la prova software su tutti e quattro, vedi cosa succede e poi se ne riparla.