It is not necessary to store energy in order to sail upwind. Regular sail boats do it all the time. The fact that in this case the force comes via a much more convoluted path doesn't change the fundamental physics.
It is not necessary to store energy in order to sail upwind. Regular sail boats do it all the time. The fact that in this case the force comes via a much more convoluted path doesn't change the fundamental physics.