Did you use voltage level translation hardware between the Uno and the ESP pins? Oh, wait, sorry, those would be on board that device...
But in moving the board jumpers around, it's possible you blew something...
Did you ever do anything to alter the ESP firmware? Like uploading a sketch to it?