rotar servo con 2 pulsadores

tal vez sea esto

if (pulsadorL == HIGH && digitalRead(pulsadorR) == LOW)

cambia a esto

if (digitalRead(pulsadorL) == HIGH && digitalRead(pulsadorR) == LOW)