DaveEvans:
No need for a breakout - you can get the MAX485 and similar in easy-to-solder "DIP" package. That plus termination resistor and failsafes, and you're good to go.
Plus connectors and a fabricating a PCB (though it is very tempting). This is not for a bench top temporary installation.