Wieso brauchst Du einen RS232 zu USB Adapter. Der ATmega hat weder USB noch RS232.
Der ATmega hat eine serielle TTL Schnittstelle. Kauf Dir einen fertigen USB-Seriel-Adapter. Den kannst Du ja für jeden Arduino selbstbau einsetzen.
http://store.arduino.cc/ww/index.php?main_page=product_info&cPath=11&products_id=143
Grüße Uwe