Ich habe nicht verstanden an welchen Anschlüssen Du Arduino angeschlossen hast.
Soweit ich die Beschreibung entziffern kann, hat die Karte keine Serielle Schnittstelle mit TTL Pegel. Also brauchst Du einen TTL-RS232 Umsetzer zB den MAX232.
grüße Uwe