iaurent:
That source is a bit of low level and my programming knowladge isn't comprehensive for that =(
Well then given your restriction you could move up to an arduino board the has more then one hardware serial UART and use the arduino Serial library that does allow you to use the serial configuration you need, like the mega board.