I only looked at Screenshot_1
and have a comment. RS-485 is half duplex communication. I'm not sure the best way to explain that, but radios from years past had a button that you pushed to talk. The RS-485 transceiver also has a line that you use to push to talk, anyway I don't see anything you have done to do that.