Quegli adattatori se non sbaglio accettano ±7V di tensione di modo comune tra i terminali A-B e il loro GND.
Ma se la misura è fatta in alta impedenza ha poco valore. La condizione di lavoro reale del cavo è diversa, e una volta collegate le resistenze di bias e terminazione va fatta tra massa e segnale.
Tra l'altro vedo che ogni modulo ha la R da 120 Ω tra A e B, che è da rimuovere, va lasciata solo nei moduli alle due estremità del bus.
Inoltre non hanno alcuna protezione contro le sovratensioni (diodi TVS ecc), per cui non credo siano adatti per linee molto lunghe (centinaia di metri) in ambienti elettricamente ostili.
Comunque per evitare gli accoppiamenti induttivi il doppino del segnale dovrebbe essere intrecciato, se sono fili dritti appaiati potrebbero esserci problemi.