(or by design).
A common ground will disable opto-isolation. The relay module's opto-driver is just an IRLED and visible LED driven by VCC and an Arduino output. Output LOW turns ON the relay. Output HIGH or I/O configured as Input turns OFF the relay.