Hi jershanlon
As a test, what happens if you copy the .h and .cpp files into the same directory as the code you are trying to compile?
If that does not help, try changing the include statement to:
#include <RunningAverage.h>
And did you stop and restart the Arduino IDE after installing the library files?
Regards
Ray