Safe to connect both VIN and a USB connector?

Yes, there's a ground plane that links them all together.