I don't see anything obviously wrong with my circuit so I replaced the smoked Nano with a new one, plugged in both power sources and hoped for the best. Everything seems to work just fine. Perhaps the original Nano was defective in some way or was an older design. Hopefully things stay fine! Thanks all for your input.