safe to use an RS232 "Y" splitter to connect one comport to two recipients?

Yes, One source can transmit to two receivers.
I used to split out both Rx & Tx lines and watch them on a PC, monitor the traffic going both ways.
Made for a handy protocol analyzer.