safe way to attach coin vibration motor to arduino

A simple bipolar switching transistor, base resistor and a 1N4148 diode will be the cheapest option I reckon.