scaling logic signal voltage

[system]

the way i understand it, it says control LOW voltage should be equal to VSS?

am i wrong?

im very happy if im wrong and my arduino will do the job with no frills!