Eine Alternative zum Relais ist ein Printtrafo.
Vor einiger Zeit haben wir hier im (alten) Forum einen Dialog über die Spannungsmessung gehabt. Dieses alte Forum ist noch da, aber allerdings read-only 
http://www.arduino.cc/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1295370326/12#12
Bitte bis zum Schluss durchlesen. Ich denke das ist auch brauchbar.